SOFBAC · Deutschland
Übersetzungs- und Antragsbüros
Anträge, Übersetzungen und Dokumentversionen sammeln sich schnell an.
Praxislösung
Workspace trennt Aufträge, Folder sichert Dateien und Calendar strukturiert Abgabetermine.
Aus dem Arbeitsalltag
Ein Übersetzungsbüro verwaltet Entwürfe und die finale Fassung für einen bestimmten Kunden.
Passende Module
Dokumentversionen und Fristen in Übersetzungsbüros organisieren
Ein Übersetzungsauftrag umfasst oft Ausgangstexte, Entwürfe, Rückfragen und Endfassungen. Verwechslungen und verpasste Termine lassen sich durch klare Abläufe vermeiden.
Die Mitarbeiterin legt einen Auftragsordner mit Original und Entwurf an und markiert die freigegebene Fassung getrennt. Workspace unterstützt gemeinsame Dateien, Backup Folder schützt ausgewählte Arbeitsverzeichnisse, Calendar zeigt vereinbarte Übergabetermine. Die drei Dienste decken unterschiedliche Arbeitsabschnitte ab; eine automatische Übersetzungsfunktion wird nicht behauptet.
Kleine Büros benötigen häufig zuerst geordnete Dateien und Termine, nicht eine aufwendige Plattform. Module können separat gewählt werden.
Vertrauliche Dokumente brauchen passende Berechtigungen und transparente Aufbewahrungsregeln.
Übersetzt Workspace meine Dokumente automatisch?
Nein. Workspace organisiert Dateien und Zusammenarbeit, nicht maschinelle Übersetzung.